KURZGESCHICHTEN – Pdf zum Herunterladen

Autor: Milena Niedostatkiewicz
Titel: Historyjki. Kurzgeschichten
Reihe: Polski z gryfikiem. Polnisch mit dem kleinen Greif
Jahr: 2020
ISBN: 978-3-9822528-4-1

Das Buch ist als ergänzendes Material für den Unterricht Polnisch als Fremd-, Herkunfts- oder Nachbarsprache in den ersten Klassen der Grundschule gedacht. Es besteht aus zwölf Unterrichtsszenarien, die auf narrativen Texten und daran anknüpfenden Übungen und Aufgaben basieren. Sie wurden im Unterricht erprobt und haben sich bewährt. Die Autorin hat die Texte, die deutschen Kindern bekannt sind, übersetzt und bearbeitet, polnische Legenden für sie ausgewählt und adaptiert oder eigene Erzählungen verfasst. Die Thematik aller Geschichten steht in loser Beziehung zu den Themenbereichen, die in den Rahmenplänen für den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule vorgesehen sind (z.B. Farben, Wetter und Jahreszeiten, Familie, Tiere), so dass Stunden, die ganz dem Geschichtenerzählen gewidmet sind, mit dem traditionellen Unterricht auf der Basis von zugelassenen Lehrbüchern kombiniert werden können. Das Buch soll den Lehrern/innen als Inspiration dienen und sie ermutigen, interessante Texte zu didaktisieren und den narrativen Ansatz in ihrer Unterrichtspraxis auszuprobieren.