A jak… Alfabet polskiej młodzieży – Pdf zum Herunterladen

Autor: Agnieszka Putzier
Titel: A jak… Alfabet polskiej młodzieży
Stufe: A1-B1
Jahr: 2020
ISBN: 978-3-9817178-5-3

Das Lehrwerk A jak… Alfabet polskiej młodzieży richtet sich an Jugendliche und kann als ergänzendes Material zum kulturellen Lernen im Unterricht des Polnischen als Fremd-, Herkunfts- und Nachbarsprache an weiterführenden Schulen in Deutschland eingesetzt werden. Es berücksichtigt die Teilaspekte der interkulturellen kommunikativen Kompetenz, wie sie in den Rahmenplänen für das Schulfach Polnisch genannt werden (z.B. Themen und Probleme junger Erwachsener, Erkennen von Werten, Haltungen und Einstellungen der zielsprachigen Kommunikationspartner). Die Inhalte entsprechen den Niveaustufen A1 bis B1 des "Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen" (GeR). Die interkulturelle kommunikative Kompetenz wird von einem Begriff (z.B. „A jak ambicja“) ausgehend vermittelt. Die Begriffe sind alphabetisch geordnet und werden jeweils auf einer Doppelseite präsentiert, die wie folgt aufgebaut ist:

• auf der rechten Seite befinden sich Lesetexte mit den dazugehörigen Übungen und Vokabellisten auf dem Niveau A1 (blau gekennzeichnet) und A2/B1 (grün gekennzeichnet),
• auf der linken Seite befinden sich zahlreiche ergänzende Übungen im Stil eines Mitmachbuchs, die zum kreativen Umgang mit der Sprache animieren.

Das gewählte Lehrwerkskonzept ermöglicht einen vielfältigen Einsatz im Polnischunterricht, u.a.:

• Vermittlung von Faktenwissen,
• Reflexion und Austausch über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Lebens- und Erfahrungswelten polnischer und deutscher Jugendlicher,
• Reflexion von Wörtern, die sich eventuell kultursemantisch unterscheiden können (bringen polnische und deutsche Jugendliche unterschiedliche Einstellungen, Wertungen und Haltungen bei der Verwendung von bestimmten Wörtern zum Ausdruck?),
• Projektarbeit „Alphabet unserer Klasse“ angelehnt an die Texte der polnischen Jugendlichen,
• Vorbereitung einer deutsch-polnischen Begegnung.