Neben der eigenen Bildungs- und Verlagstätigkeit bietet das Kolleg für polnische Sprache und Kultur sprachliche, redaktionelle und grafische Dienstleistungen auf Anfrage an:

• Schriftsatz und Druckvorbereitung
• Digital- und Offsetdruck
• Übersetzungen (beglaubigte, wissenschaftliche und literarische) aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche
• Konferenzdolmetschen
• Redaktion von Texten in deutscher und polnischer Sprache
• Korrekturlesen
• Zusammenstellung von Namen- und Stichwortregistern sowie Glossaren
• Archivrecherchen
• Grafikdesign, Illustrationen, Layout
• Gestaltung und Ausführung von Websites

Ein spezielles Angebot für Universitäten und Forschungszentren umfasst die Erstellung optisch ansprechender Konferenzmaterialien: Entwurf eines Logos, einer Ankündigung/Anzeige/Einladung, Layout von Dokument- und Präsentationsvorlagen, Postern, Roll-ups, Bannern und Websites, Druck von Flyern und Broschüren, Veröffentlichung von Konferenz-Publikationen.

Unser Spezialgebiet sind wissenschaftliche Bücher (Geisteswissenschaften), Lehrbücher und Zeitschriften in polnischer und deutscher Sprache. Je nach Wunsch können die Veröffentlichungen nach originellen grafischen Entwürfen gestaltet werden oder ihr ursprüngliches Layout – wie im Falle von Zeitschriften und Verlagsreihen – beibehalten.

Wir arbeiten mit Autoren, Redakteuren und Herausgebern von Zeitschriften zusammen.