POLSKI W PRACY

Autor: Agnieszka Jasińska, Aneta Szymkiewicz, Małgorzata Małolepsza
Titel: Polski w pracy
Stufe: A1+
Reihe: Aktualizacje, Język Polski jako obcy
Jahr: 2010
Verlag:Kolleg für polnische Sprache und Kultur
ISBN: 978-3-00-031398-1

Das Lehrbuch Polski w pracy richtet sich an erwachsene Ausländer, die etwa 60-80 Unterrichtsstunden absolviert oder Polnischkenntnisse durch Kontakte mit Muttersprachlern erworben haben. In 15 Lektionen finden Sie die im Arbeitsleben häufigsten kommunikativen Situationen sowie aufgelistete Wendungen, Übungen und Grammatiktabellen. Der Aufbau einer jeden Lektion folgt dem gleichen Schema:

• Lockerungsübung (Pomysły)
• Einführung neuen Materials (Prezentacja)
• Drillübungen (Wdrożenie)
• Fertigkeitsübungen (Praktyka)
• freie Sprachproduktion (Produkcja)
• Zusammenfassung des Grammatikstoffes (Bilans)
• Auflistung der wichtigsten Wendungen (Jak to się mówi po polsku?)

Dem Lehrbuch ist eine CD-ROM beigefügt, die aus zwei Teilen besteht:

• Audio CD mit Hörtexten des Lehrbuchs
• interaktive CD-ROM, die Ausspracheübungen (mp3 Format), 45 grammatische Übungen, 3 Tests mit Autokorrektur und zusätzliche Unterstützung für den Lernenden und Lehrer (z. B. Lösungsschlüssel, Hörtexte) enthält.

Die im Buch vorgestellten kommunikativen Situationen sind anhand von Umfragen unter in Polen arbeitenden Ausländern ausgewählt worden. Daher sind die Dialoge aus dem Leben gegriffen und die Themen stammen aus vielen Arbeitsfeldern: aus dem Handel, der Industrie, dem Finanzwesen und der Touristik.

Sie lernen nicht nur, wie man Geschäftstreffen und Konferenzen vorbereitet, einen Urlaubsantrag stellt oder eine Dienst-Email verfasst sondern auch, wie man sich in Alltagssituationen z. B. an der Tankstelle, beim Friseur, im Gespräch mit dem Vermieter oder Klempner verständigt.

Das Lehrbuch Polski w pracy wurde mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit herausgegeben und wird von der Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte empfohlen.